Barataria
Nous voici quelques-uns
épris du
plaisir d’aimer sans réserve, assez
passionnément pour offrir à l’amour
le lit somptueux d’une révolution. On est
innocent de ses rêves; et si on rêve
éveillé, nul ne peut y toucher, c'est pour nous
chose incontrôlable; et nul ne peut nous juger à
cet égard; en tout cas, pas les hommes; mais, naturellement,
on peut admirer et aimer les rêves d'une personne ou
même perdre l'intérêt que l'on porte
à quelqu'un à cause de ses rêves. Oui,
on
peut même être obligé de perdre
l'intérêt qu'on porte à quelqu'un
à cause d'une loi intérieure. The median age of
pubescence for girls has been found to be thirteen years and
nine
months in New York and Chicago. Moi, ma vie n'est pas assez pesante,
elle s'envole et flotte loin au-dessus de l'action, ce cher point du
monde. Je n'ai jamais été de ce peuple-ci, je
n'ai jamais été chrétien, je suis de
la race qui chantait dans le supplice; je ne comprends pas les lois, je
n'ai pas le sens moral, je suis une brute. Some are born for
sweet delight, some are born for endless night. Nous sommes les
découvreurs d’un monde neuf et pourant connu,
auquel manque l’unité de temps et de
l’espace. Aquí estarán siempre,
aquí, los enemigos, los espías aleves de
la soledad,
las piernas de mujer que arrastran a mis ojos lejos de la ecuación
de dos incógnitas. Aquí hay
pájaros, lluvia, alguna muerte, hojas secas, bocinas y nombres
desolados,
nubes que van creciendo en mi ventana mientras la humedad trae
lamentos y moscas.
Sin embargo existe también el pasado con sus súbitas rosas
y modestos escándalos con sus duros sonidos de una
ansiedad cualquieray
su insignificante comezón de recuerdos. L'amour le plus
grand,
le plus sûr, pourrait s'accorder avec la moquerie infinie. Un
tel
amour ressemblerait à la plus folle musique, au ravissement
d'être lucide. L'organisation
révolutionnaire a dû apprendre qu'elle ne peut
plus combattre l'aliénation sous des formes
aliénées. Chacun saura s'il les aime ou non,
pourvu qu'il y soit allé libre d'esprit et prêt
à sentir uniquement ce qu'il sent réellement, et
non ce qu'il aurait pensé devoir sentir. A partir d'un
certain
point, il n'y a plus de retour possible. C'est ce point qu'il s'agit
d'atteindre. Cet amour me fut
fatal; il fut cause de deux autres, qui furent causes de plusieurs
autres causes qui aboutirent à la fin à me faire
renoncer à l'état ecclésiastique.
Let's not confound the time with conference harsh. There's not a minute
of our lives that should stretch without some pleasure now. What sport
tonight? Nègre fève silence vert coquille ardoise
ton amande mer giroflée le vitre corollaire c'est
à rire. Für die Wenigen, die von Zeit zu Zeit
wieder fragen, d. i. das Wesen der Wahrheit erneut zur Entscheidung
stellen. Für die Seltenen, die den höchsten Mut zur
Einsamkeit mitbringen, um den Adel des Seyns zu denken und zu sagen von
seiner Einzigkeit. Ecoutez, on ne se quitte plus. Enfin, avec les
modulations qu'il faut. Enfin, je veux dire pour quelque temps. Le
temps de s'apprendre ce qu'on a à
s'apprendre. D'accord? -
D'accord. -¿Qué
es? -me dijo. -¿Qué
es qué?- le
pregunté. -Eso,
el ruido ese.
-Es el silencio. -¿Dices
que el
gobierno nos ayudará, profesor? ¿Tú
no
conoces al gobierno?
Les
dije que sí. -También
nosotros lo conocemos. Da esa casualidad. De lo que no sabemos nada es
de la madre de gobierno. Yo les dije que era la Patria. Ellos movieron
la cabeza diciendo que no. Y
se rieron. Fue la única vez que he visto reír a
la gente de Luvina. Pelaron los dientes molenques y me dijeron que no,
que el gobierno no tenía madre. Elle dort Et de toutes les
heures du monde elle n'en a pas gobé une seule Tous les
visages
entrevus dans les gares Toutes les horloges l'heure de Paris l'heure de
Berlin l'heure de Saint-Pétersbourg et l'heure de toutes les
gares. Un gramophone grasseye une marche tzigane Et le monde, comme
l'horloger du quartier juif de Prague, tourne éperdument
à rebours. What's all this fuss I have been making about,
thought I to myself - the man's a human being just as I am :
he
has just as much reason to fear me, as I have to be afraid of him.
Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian. La
liberté est donc naturelle, c'est pourquoi, à mon
avis,
nous ne sommes pas seulement nés avec elle, mais la passion
de
la défendre. Les bêtes, si les hommes veulent bien
les
entendre, leur crient "vive la liberté!". Plusieurs d'entre
elles meurent aussitôt prises, elles se laissent mourir pour
ne
point survivre à leur liberté naturelle.
archives
| qui
nous ne sommes pas | contact
